Daruma View 
[toggles]
Video
Video
Distribuito da CG Entertainment arriva in italia il bellissimo e straziante, ma anche divertente, “Io Sono Mateusz” ricostruzione imperdibile capace di toccare il cuore dello spettatore. Nonostante l’avviso ad inizio film: il versante Video del DVD offre un video in linea con le produzioni moderne e grazie ad un discreto dettaglio e buona compressione, regala un quadro pulito e nitido. Resta come sempre qualche perplessità sulle panoramiche.
Guarda il Video di presentazione con il regista Maciej Pieprzyca.
[toggles]
Audio
Audio
Sul versante audio di “Io Sono Mateusz” troviamo il solo doppiaggio italiano offerto in un buon 5.1 Dolby Digital. Una scelta scellerata che priva lo spettatore della lingua originale e la possibilità di apprezzare al meglio la migliore interpretazione del cinema polacco degli ultimi anni ad opera di Dawid Ogrodnik. Che peccato.
[toggles]
Contenuti Extra
Contenuti Extra
Completamente assenti gli extra.
[toggles]
Commento Finale:
Splendida pellicola che devasta l’animo dello spettatore ma che allo stesso tempo è in grado di mantenere costantemente un registro leggero e a tratti comico, nonostante la drammaticità dei temi trattati. Non si può non amare la dolcezza e l’ironia di Mateusz, imprigionato in un corpo malato che da sempre è stato un muro nei confronti del mondo ma che comunque non gli ha impedito di amare visceralmente e essere amato a sua volta. Edizione domestica appena sufficiente massacrata dall’assenza dell’audio originale.
